Hallo ihr guten Menschen,

uns hat vor ein paar Wochen ein Hilferuf aus der Ukraine erreicht. Sergey organisiert in der Westukraine Hilfe für ostukrainische Refugees und hat uns um Unterstützung gebeten (Unten findet ihr auch noch mal die Originalmail von Sergey).

Deswegen haben wir uns entschieden eine Sammelaktion zu starten.
Wir sammeln hauptsächlich Essen, Grundnahrungsmittel (v.a. mit langer Haltbarkeit), Klamotten (es wird bald wieder kalt sein), Spielzeug, Büroartikel, Küchenutenisilien und Hygieneartikel.

Wenn ihr etwas abzugeben habt, dann tut dies doch bitte beim Bauwagen-Sommerfest am 5.August am Bauwagen (auf dem Gelände der Planke Nord). Wir kümmern uns dann um alles Weitere wie Versand, etc.

Wenn ihr an diesem Tag nicht könnt, dann schreibt uns an. Wir finden bestimmt einen Weg.

Ansonsten schon einmal vielen lieben Dank für die Unterstützung!
Wir freuen uns auf eure Spenden.

„Dear friends
We are Regional Charitable foundation Teenager and we are asking for your help.
Our organization is taking care about refugees in Luhansk, Lviv and Ivano-Frankivsk regions for a year already. Some of our volunteers and employees are these refugees.
In May 2014 we establish refugee camp in Lviv region (http://teenagerfund.org.ua/), which provided shelter for about 100 people. We offered free food and place to live. In Luhansk and Ivano-Frankivsk regions we are coordinating cooperation of refugee organizations and provide humanitarian aid (https://www.facebook.com/sergey.popov.399041). However our resources are limited. Help which is provided by our partners from Finland, Germany and Canada is way below the volume we need for refugees in these regions.
The situation in Ukraine is far from solution. Thousand of refugees can’t get to their homes and take their things to territories under governmental control. War continues over a year and we do not see its end. Refugees have no clothes, homes and government does not support them (help for each person is about 30 Euro).
We need the following thins (1 is the most urgent):
1. Food – cereal (different types), olive oil, condensed milk, meat and fish preserves, sweets for children, tea and coffee. Everything should be with a long date of expiry.
2. Clothes – winter, spring and autumn, shoes both for children and grown ups.
3. Toys, bicycles, office supplies.
4. Utensils – frying pans, pots, dishes, mugs.
5. Toothpaste and toothbrushes, soap, shampoo, mesh brushes and towels.
6. Blenders, electric kettles, microwave ovens.
We would greatly appreciate if you will spread this information further to those who can help us with things and money. We guarantee full reports. If you can help us with money that would be good too.
We can discuss the details by email teenagerfund@yandex.ru
Best regards
Sergey Popov
Head of Board Charitable Foundation “Regional charitable foundation “Teenager”
teenagerfund@yandex.ru
http://teenagerfund.org.ua/
https://www.facebook.com/sergey.popov.399041
official sites in Europe, USA and Ukraine for donations for our work
http://www.gofundme.com/ft4j3o
http://teenagerfund.org.ua/english/donation.html
Publications about us
http://euromaidanpress.com/…/protestants-persecuted-in-reb…/
https://www.facebook.com/…/622384654548526/661391347314523/… „